Nada mudou, ainda, em relação ao uso do trema na língua portuguesa, embora isso possa vir a acontecer, de acordo com o projeto de Acordo Ortográfico em estudo atualmente. Alguns veículos de comunicação - como a Folha de São Paulo - decidiram não mais usar o trema, mas não há respaldo oficial para tanto. Portanto, não se espante se encontrar palavras grafadas sem esse sinal, e continue utilizando-o sempre que, nos encontros que, qui, gue, gui, o u for pronunciado.
Exemplos: argüir, delinqüente, cinqüenta.