Retratos de camafeu: biografias de escritoras sul-rio-grandenses

O projeto objetiva preencher uma lacuna na história da literatura do Rio Grande do Sul, em especial, e na história da literatura brasileira, ao enfocar um conjunto de escritoras até hoje praticamente desconhecidas do discurso historiográfico, que atuaram como poetisas, jornalistas e editoras, buscando recuperá-las através da escrita de suas biografias, a fim de compor um camafeu com suas histórias de vida. O camafeu, como se sabe, era (ou é) um adorno do vestuário feminino, constituindo uma peça singular que porta retratos ou pequenas relíquias. Geralmente as mulheres mais antigas traziam ao pescoço um camafeu, onde guardavam fotos – de pais, esposos, filhos – numa espécie de genealogia familiar ou de árvore genealógica de uma família. Geralmente com duas faces, numa das quais aparece uma figura em alto relevo, o camafeu reveste-se de um sentido especial para quem o porta, deixando escondidas as figuras retratadas, mas sempre aberto à possibilidade de revelação.

O silêncio a que foram submetidas as vozes femininas no Rio Grande do Sul talvez fale mais alto quando se examina a antiga história da antiga Província do Rio Grande, cujos valores são assentados em uma cultura eminentemente guerreira e pastoril, valorizando os ideais masculinos. Nessa perspectiva, escrever a biografia de mulheres sul-rio-grandenses e do grupo de mulheres que publicou no Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro é não só suprir uma lacuna da historiografia literária, mas, em especial, destacar o lugar ocupado pelas mulheres nessa sociedade.

O corpus desta pesquisa é constituído por onze mulheres que publicaram no Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro, entre 1873 e 1903, cujos nomes e procedências relacionamos a seguir:

  • Anália Vieira do Nascimento (Porto Alegre);
  • Andradina de Oliveira (Porto Alegre);
  • Arminda (sem identificação de sobrenome – Itaqui);
  • Cândida Fortes Brandão (Cachoeira do Sul);
  • Ibrantina Cardona (Porto Alegre);
  • Júlia César Cavalcanti (Pelotas);
  • Julieta de Melo Monteiro (Pelotas);
  • Luísa Cavalcanti Guimarães (Pelotas);
  • Maria Clara da Cunha Santos (Pelotas);
  • Sofia A. Benny (Pelotas);
  • Tercília Nunes Lobo (Porto Alegre).

Esse grupo heterogêneo em sua formação social, cultural e étnica é representativo das relações da sociedade sul-rio-grandense do final do século XIX e início do século XX, quando a literatura sulina construiu suas bases, mas também expressa as relações entre cultura e sociedade, nesse momento histórico.

Este projeto, portanto, ao mesmo tempo que visa à recuperação da história de vida desse conjunto de mulheres, conjunto esse singular na história da literatura rio-grandense, assume também o compromisso de dar visibilidade à sociedade sobre a produção da mulher, no século XIX, revelando, assim, seu compromisso com o discurso feminino.

 

Financiamento

logo-original-fundo-claro

Coordenação do Pessoal
de Nível Superior – Brasil

O projeto de pesquisa, de caráter interinstitucional, envolve docentes e discentes de três instituições de ensino superior do Rio Grande do Sul, a saber:

PUCRS

 

 FURG

 

UCS

 

  • Redação de biografias;
  • Redação de artigos para revistas/periódicos internacionais;
  • Redação de artigos em revistas/periódicos nacionais;
  • Preparação de livro;
  • Realização de evento Seminário Internacional com participação de pesquisadores brasileiros e estrangeiros;
  • Orientação de bolsistas de Iniciação Científica;
  • Orientação de bolsistas de Mestrado;
  • Orientação de bolsistas de Pós-Doutoramento

Senhoras do Almanaque
(UFMG, PUCRS, FURG e Universidade de Lisboa)

Biografia  História e literatura do Rio Grande do Sul  Mulheres e questões de gênero

 

a) Sobre biografia:

  • BURKE. Peter. A invenção da biografia e o individualismo renascentista. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, n. 19, s/p, 1997.
  • CABALLÉ, Anna. Biografía y punto de vista: Perspectivas actuales. http://www.uv.es/retpb/docs/Texto%20Caballe.pdf
  • CABALLÉ, Anna. ¿Dónde están las gafas? La biografía, entre la metodología y la casuística, Historia, Antropología y fuentes orales. Atrapar la modernidad. Universidad de Granada, 46, 2011. 4. época, p. 169-180.
  • CABALLÉ, Anna. Narcisos de tinta. Ensayo sobre la literatura autobiográfica en lengua castellana (siglo XIX y XX). Málaga: Megazul, 1995.
  • CABALLÉ, Anna. Una breve historia de la misoginia. Antología y crítica. Barcelona: Lumen, 2006.
  • DOSSE, François. La apuesta biográfica. Escribir una vida. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2007.
  • DUMONT, Louis. O individualismo: uma perspectiva antropológica da sociedade moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.
  • ELIAS, Norbert. A sociedade dos indivíduos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994.
  • FRYE, Northrop. Formas contínuas específicas: ficção em prosa. In: ___. Anatomia da crítica. São Paulo: Cultrix, 1973. p. 297-309.
  • HARRES, Marluza Marques. Aproximações entre história de vida e autobiografia: os desafios da memória. Revista História, Unisinos, São Leopoldo, v. 8 n. 10, p. 143-156, jul/dez 2004.
  • JOZEF, Bella. (Auto)biografia: os territórios da memória e da história. In: AGUIAR, Flávio; MEIHY, José Carlos Sebe Bom; VASCONCELOS, Sandra Guardini T. (Org.). Gêneros de fronteira. Cruzamentos entre o histórico e o literário. São Paulo: Xamã, 1997. p. 217-226.
  • LANGNESS, Lewis Leroy. A história de vida na ciência antropológica. São Paulo: EPU, 1973.
  • LE GOFF, J. (Org.). A história nova. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
  • RODRIGUEZ, Javier. En la hora de la biografía, El País, Cultura, 07/04/2012. http://cultura.elpais.com/cultura/2012/04/04/actualidad/1333537196_176052.html
  • MAUSS, Marcel. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a noção de ‘eu’. In: Sociologia e antropologia. São Paulo: EPU, 1974. p. 207-241.
  • PENA, Felipe. Teoria da biografia sem fim. Rio de Janeiro: Mauad, 2004.
  • WATT, Ian. Mito e individualismo. In: ___. Mitos do individualismo moderno: Fausto, Dom Quixote, Dom Juan, Robinson Crusoe. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997. p. 228-240.

 

b) Sobre história e literatura do Rio Grande do Sul

  • ASSIS BRASIL, Luiz Antonio de; MOREIRA, Maria Eunice; ZILBERMAN, Regina (Org.). Pequeno dicionário da literatura do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Novo Século, 1999.
  • BAUMGARTEN, Carlos Alexandre. A crítica literária no Rio Grande do Sul: do Romantismo ao Modernismo. Porto Alegre: EDIPUCRS; IEL, 1997.
  • BAUMGARTEN, Carlos Alexandre. Literatura e crítica na imprensa do Rio Grande do Sul: 1868 -1880. Porto Alegre: EST, 1982.
  • BERNARDI, Francisco. As bases da literatura rio-grandense: história, autores e textos. Porto Alegre: AGE, 1997.
  • CESAR, Guilhermino. História da literatura do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1971.
  • CHAVES, Flávio Loureiro. O ensaio literário no Rio Grande do Sul: 1868-1960. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos; Brasília: INL, 1979.
  • FERREIRA, Athos Damasceno. Imprensa literária de Porto Alegre no século XIX. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS, 1975.
  • FISCHER, Luís Augusto. Literatura gaúcha: história, formação e atualidade. Porto Alegre: Leitura XXI, 2004.
  • FISCHER, Luís Augusto. Um passado pela frente: poesia gaúcha ontem e hoje. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS, 1998.
  • HESSEL, Lothar et al. O Partenon Literário e sua obra. Porto Alegre: Flama; IEL, 1976.
  • KÜHN, Fábio. Breve história do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Leitura XXI, 2004.
  • MACHADO, Antônio Carlos. Coletânea de poetas sul-rio-grandenses: 1834-1951. Rio de Janeiro: Minerva, 1952.
  • MARTINS, Ari. Escritores do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS; IEL, 1978.
  • MORAES, Carlos Dante de. Figuras e ciclos da história rio-grandense. Porto Alegre: Globo, 1959.
  • MOREIRA, Maria Eunice (Org.). Narradores do Partenon Literário. Porto Alegre: IEL; CORAG, 2002.
  • MOREIRA, Maria Eunice. Regionalismo e literatura no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EST; Instituto Cultural Português, 1982.
  • NUNES, Zeno Cardoso; NUNES, Rui Cardoso. Dicionário de regionalismos do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Martins Livreiro, 2010.
  • PESAVENTO, Sandra Jatahy. História do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1997.
  • SANCHES NETO, Miguel. Entre dois tempos: viagem à literatura contemporânea do Rio Grande do Sul. São Leopoldo: Ed. UNISINOS, 1999.
  • SCHÜLER, Donaldo. A poesia no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Mercado Aberto; IEL, 1987.
  • SILVA, João Pinto da. História literária do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1924.
  • VILLAS-BÔAS, Pedro. Dicionário bibliográfico gaúcho. Porto Alegre: EST; EDIGAL, 1991.
  • VILLAS-BÔAS. Notas de bibliografia sul-rio-grandense: autores. Porto Alegre: A Nação; IEL, 1974.
  • ZILBERMAN, Regina. A literatura no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1992.
  • ZILBERMAN, Regina. Roteiro de uma literatura singular. Porto Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS, 1992.
  • ZILBERMAN, Regina. Literatura gaúcha: temas e figuras da ficção e da poesia do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: L&PM, 1985.
  • ZILBERMAN, Regina; SILVEIRA, Carmen Consuelo; BAUMGARTEN, Carlos Alexandre. O Partenon Literário: poesia e prosa. Porto Alegre: EST; Instituto Cultural Português, 1980.

 

c) Sobre mulheres e questões de gênero

  • BRAIDOTI, Rosi. Metamorfosis: hacia una teoria materialista del devenir. Madrid: Akal, 2005.
  • BRANDÃO, Izabel. Ecofeminismo e literatura: novas fronteiras críticas. In: BRANDÃO, Izabel; MUZART, Zahidé L. (Org.). Refazendo nós: ensaios sobre mulher e literatura. Florianópolis: Mulheres, 2003. p. 461-474.
  • BRENNAN, Teresa. (Org.). Para além do falo: uma crítica a Lacan do ponto de vista da mulher. Rio de Janeiro: Record: Rosa dos Tempos, 1997.
  • BUTTLER, Judith P. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
  • COLLING, Ana. A construção histórica do feminino e do masculino. In: STREY, Marlene N.; CABEDA, Sonia T. Lisboa;
  • PREHN, Denise R.(Org.). Gênero e cultura: questões contemporâneas. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004. p. 13-38.
  • DUARTE, Eduardo de Assis. Feminismo e desconstrução: anotações para um possível percurso. In: BRANDÃO, Izabel; MUZART, Zahidé L. (Org.). Refazendo nós: ensaios sobre mulher e literatura. Florianópolis: Mulheres, 2003. p. 427-450.
  • EAGLETON, Mary. (Org.). A concise companion to feminist theory. London: Blackwell Publishing, 2003.
  • FELSKY, Rita. The gender of modernity. Cambridge; London: Harvard University Press, 1995.
  • FLORES, Hilda Agnes Hübner. Dicionário de mulheres. Florianópolis: Mulheres, 2011.
  • HENESSY, Rosemary. Class. In: EAGLETON, Mary. (Org.). A concise companion to feminist theory. London: Blackwell Publishing, 2003.
  • GOTLIB, Nádia Batella. A literatura feita por mulheres no Brasil. In: BRANDÃO, Izabel; MUZART, Zahidé L. (Org.). Refazendo nós: ensaios sobre mulher e literatura. Florianópolis: Mulheres, 2003. p. 19-72.
  • HOLLANDA, Heloisa Buarque de (Org.). Tendências e impasses: o feminismo como crítica da cultura. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
  • MAIA, Cláudia. A invenção da solteirona: conjugalidade moderna e terror moral. Minas Gerais (1890-1948). Florianópolis: Mulheres, 2008.
  • MUZART, Zahidé Lupinacci. Escritoras brasileiras do século XIX. Florianópolis: Mulheres, 2001. 2v.
    OLIVEIRA, Américo Lopes de; VIANA, Mário Gonçalves. Dicionário mundial de mulheres notáveis. Porto: Lello e Irmão, 1967.
  • PERROT, Michelle. As mulheres ou os silêncios da história. Bauru: Edusc, 2005.
  • QUEIROZ, Vera. Linhas de força femininas no cânone literário brasileiro. In: BRANDÃO, Izabel; MUZART, Zahidé L. (Org.). Refazendo nós: ensaios sobre mulher e literatura. Florianópolis: Mulheres, 2003. p. 483-490.
  • SILVA, Domingos Carvalho da. Vozes femininas na poesia brasileira. São Paulo: Conselho Estadual de Cultura; Comissão de Literatura, 1952.
  • SPIVAK, Gayatri C. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010.
  • XAVIER, Elódia. Que corpo é esse? O corpo no imaginário feminino. Florianópolis: Mulheres, 2007.