Como Redigir Itens Paralelos


     O PARALELISMO é uma convenção da linguagem escrita que consiste em apresentar idéias similares numa forma gramatical idêntica: um verbo deve estar em paralelismo com outro verbo; um substantivo com outro substantivo; uma oração com outra, e assim sucessivamente.

     Observe os exemplos a seguir.



Observe agora que os itens do texto a seguir (ZH 14/3/98) não estão em paralelismo.


As 12 Recomendações

As instruções que Fernando Henrique transmitiu aos órgãos e ministérios do governo:

  1. Mobilização dos órgãos do governo para reverter a alta taxa de desemprego já no segundo trimestre.

  2. Revisar os programas dirigidos à geração de emprego, melhorar o desempenho e analisar as medidas que podem ser tomadas.

  3. Avaliar os programas realizados em parceria para checar se há coordenação e articulação entre eles.

  4. O governo irá solicitar ao IBGE para que identifique as áreas mais críticas do desemprego. Hoje o IBGE fornece informações apenas sobre as seis maiores regiões metropolitanas do país.

  5. Melhor articulação dos programas de seguro-desemprego.

  6. Prosseguir na atualização da legislação trabalhista para remover obstáculos que dificultem a criação de empregos.

  7. Multiplicar os projetos integrados para atender às regiões metropolitanas.

  8. Acelerar a implantação da nova política industrial do país, dando prioridade à indústria nacional.

  9. Maior apoio para micro e pequenas empresas, especialmente nos setores de turismo e serviços.

  10. Instruir as agências de financiamento (como Banco do Brasil) e dar prioridade a projetos que gerem mais empregos.

  11. Reforçar mecanismos de informação sobre a qualidade de treinamento para trabalhadores.

  12. Criação de dois grupos, um do Ministério do Trabalho, para examinar sugestões e experiências bem sucedidas sobre a geração de empregos, e de outro, na câmara social, para avaliar implementação e acompanhamento dessas ações.


Como se pode observar:



Pode-se reescrever o texto, iniciando todos os itens com um verbo:

  1. Mobilizar os órgãos do governo...

  2. Revisar...

  3. Avaliar...

  4. Solicitar ao IBGE...

  5. Melhorar a articulação...

  6. Prosseguir...

  7. Multiplicar...

  8. Acelerar...

  9. Apoiar mais...

  10. Instruir...

  11. Criar...


Ou iniciar todos os itens com um substantivo:

  1. Mobilização dos...

  2. Revisão dos...

  3. Melhoria do...

  4. Análise dos...

  5. Avaliação dos...

  6. Solicitação aos...

  7. Articulação melhor...

  8. Prosseguimento na...

  9. Multiplicação dos...

  10. Aceleração da...

  11. Apoio maior para...

  12. Instrução às...

  13. Reforço dos...

  14. Criação de...