O presente encontro se propõe a dar continuidade a uma série de colóquios já realizados entre Brasil/Europa. Em 2009, na cidade de Nantes, foi criado um grupo internacional de caráter interdisciplinar, a partir das Universidades de Nantes, Universidade de Groningen e a Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. O fio condutor inicial era o estudo da língua, da História e da cultura italiana e sua penetração na América Latina. Logo, juntou-se ao grupo a Universidade da Calábria (Itália) ampliando as perspectivas de pesquisas a toda a área Mediterrânea, que registrou grandes movimentos de homens e culturas em direção ao novo mundo desde a idade moderna. A abordagem do evento permite apresentar novos olhares e análises sobre o tema do transculturalismo nas suas expressões:
1) Linguísticas e Literárias;
2) Artísticas;
3) Imigração qualificada;
4) Educação e escolarização.
DIAS 03 e 04 de novembro de 2016 – Auditório Prédio 9 – PUCRS
DIA 05 de novembro de 2016 – Bloco A – Reitoria – UCS
Coordenadora:
Claudia Musa Fay ( PUCRS)
Comissão Organizadora:
Antonio de Ruggiero ( PUCRS);
Alberto Barausse (Università degli Studi Del Molise – Itália);
Fulvia Zega;
Leonardo Conedera;
Maria Helena Camara Bastos (PUCRS);
Maíra Ines Vendrame (UNISINOS);
Terciane Angela Luchese (UCS);
Vania Herédia (UCS);
Walter Zidarîc (Univerité de Nantes – França).
DIA 03/11/2016 – PUCRS
| Horário | Atividade |
|---|---|
| 8h30min às 9h | Credenciamento |
| 9h às 10h30min | Vittorio Cappelli – Università della Calabria (Itália) |
| Lo scrittore Miguel Marsicovétere y Dúran e la presenza culturale italiana in Guatemala | |
| Arno Kern – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
| Domenico Zipoli: um músico da corte de Nápoles nas Missões Jesuíticas do Rio da Prata | |
| 10h30min às 11h | Intervalo |
| 11h às 12h30min | Pantaleone Sergi – Università della Calabria (Itália) |
| Giovan Battista Cuneo, pioniere della stampa italiana in Brasile, Uruguay e Argentina | |
| Maria Lucia Bastos Kern – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
| A Presença da arte italiana na modernidade argentina | |
| 14h às 16h30min | Fulvia Zega – Università degli Studi di Genova (Itália) |
| Decidida, corajosa, sensacional: fotografias e narração na reportagem de Mariateresa Cavalcanti Ellender no primeiro voo regular do Brasil a Roma em 1940 | |
| Claudia Musa Fay – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
| Europa – América do Sul em 3 dias: O desenvolvimento da aviação na década de 1930. | |
| Juan Andrés Bresciano – Universidad de la Republica (Uruguay) | |
| La Scuola Italiana di Montevideo durante El fascismo. De la resistencia a la claudicación | |
| Vania Merlotti Herédia – Universidade de Caxias do Sul | |
| As colônias italianas no olhar dos agentes diplomáticos italianos no Brasil | |
| 16h30min às 17h | Intervalo |
| 17h às 19h | Véra Barroso – Santa Casa Porto Alegre |
| Europeus por trás dos morros: isolamento e aculturação (Santo Antonio da Patrulha/Caraá – Rio Grande do Sul: 1893 ao século XX) | |
| Carolina Martins Etcheverry – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
|
Virgilio Calegari (1868-1937): Um fotógrafo italiano em Porto Alegre |
|
| Leonardo Conedera – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
| De Cosenza para o Sul do Brasil: alfaiates italianos nas cidades gaúchas (1900-1940). | |
DIA 04/11/2016 – PUCRS
| Horário | Atividade |
|---|---|
| 9h às 10h30min | Vanessa Costa Schmitt – Universidade Federal do Rio Grande do Sul |
| A formação médica e a saúde pública na Itália e no Brasil: análise comparatista a partir das memórias do médico italiano Riccardo D’Elia (1859-1933). | |
| Leonor Schwarstmann – Museu de História da Medicina de Porto Alegre | |
| Imigrantes altamente qualificados: médicos italianos e inovações na medicina rio-grandense. | |
| 10h30min às 11h | Intervalo |
| 11h às 12h30min | Syrléa Marques – Universidade Federal do Espírito Santo |
| Mulheres Imigrantes italianas e estratégias de construção identitária: narrativas orais, fotografias e caixinhas de lembranças | |
| Maíra Inês Vendrame – Universidade do Vale dos Sinos | |
| Mulheres imigrantes nos núcleos de colonização italiana do Brasil Meridional | |
| 14h às 16h30min | Alexandre Karsburg – Universidade do Vale dos Sinos |
| Missionários italianos no Brasil do século XIX: método de evangelização e movimentos sociorreligiosos | |
| Marçal Paredes – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
|
Um Portugal Mestiço: a interpretação da cultura portuguesa no pensamento de Teófilo Braga |
|
| Eloisa Helena Capovilla da Luz Ramos – Universidade do Vale dos Sinos | |
| A imigração italiana e seu patrimônio cultural no Sul do Brasil: monumentos, museus e outros lugares de memória | |
| Arthur Tellò – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
| A consciência póstuma e Memórias de Zeno: dois narradores que se desconhecem | |
| 16h30min às 17h | Intervalo |
| 17h às 19h | Alberto Barausse – Università Degli Studi del Molise (Itália) |
| “Focolari di educazione nazionale?” Le scuole italiane nel Rio Grande do Sul e le autorità Consolari negli anni della colonizzazione (1875-1915) | |
| Maria Helena Bastos – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul | |
| Um livro italiano para crianças brasileiras: “Coração” de Edmundo De Amicis (1886) | |
| Terciane Luchese – Universidade de Caxias do Sul | |
| Educar para a catolicidade e a italianidade: o jornal “Corriere D’Italia”, RS, Brasil (1913 – 1927) | |
| Luciane Grazziottin – Universidade do Vale dos Sinos | |
| Memórias de Imigrantes: as escolas domésticas no Campo de Cima da Serra/RS (1913 – 1940) | |
DIA 05/11/2016 – UCS
| Horário | Atividade |
|---|---|
| 10h às 11h |
Antonio de Ruggiero – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul |
| “Al di qua dell’Oceano”: a coletividade ítalo-gaúcha no romance histórico de Pietro Azzi | |
| Dagoberto de Lima Godoy – escritor | |
| A formação de uma cultura regional – uma soma de grandes virtudes e pequenos vícios | |
| 11h às 11h30min | Intervalo |
| 11h30min às 12h30min | Vitalina Frosi – Universidade de Caxias do Sul |
|
Os antropônimos italianos: suas alterações no contato com a língua portuguesa |
|
| Robert de Jonge – Universidade de Groningen (Holanda) | |
| La presenza dell’italiano nelle lingue: legami culturali diversi. | |
Carga horária: O evento conta como atividade complementar de 20 horas/aula.
Certificado: Será fornecido certificado a todos os que obtiverem, no mínimo, 75% de frequência (frase padrão dos sites, desde que os certificados constem no projeto do evento).
Acesse o link http://webappcl.pucrs.br/inscricoes/certificados para visualizar seu certificado on-line. Dúvidas, contatar EDUCON – (51) 3320 3680 / [email protected]
EVENTO ISENTO.
É IMPRESCINDÍVEL A INSCRIÇÃO NO EVENTO PARA GARANTIR SUA VAGA E RECEBER SEU CERTIFICADO.
|
Para fazer sua inscrição, você deverá clicar no botão de inscrições abaixo e preencher os campos indicados no formulário. |
